Cette plaque représente le triton de Saint-Volodymyr,
l'emblème national ukrainien qu'on peut apercevoir sur la
pièce de monnaie de Volodymyr le Grand qui date du 10e
siècle. La République nationale d'Ukraine adoptait le triton
pour symboliser l'indépendance de l'Ukraine en 1918. On a
trouvé celui-ci dans le bureau d'édition d'Ukrainske
Slovo à Paris en 1944. (Culture ukrainienne)