Cet image n'est pas le fruit de l'imagination de l'artiste; elle est inspirée de la réalité. La longue file de wagons-tombereaux bâchés ou « schooners des Prairies » couverts de neige et tirés par de fiers chevaux, ayant à leur bord des gens et leurs possessions, a été photographiée à Crawford, dans le Nebraska. Ces voyageurs avaient pris la route pour se rendre à Lacombe, en Alberta, à quelque 800 milles de leur point de départ... Ils se rendaient sur « les terres qui produisent le blé le plus fin » - où les cyclones étaient inconnus, où les récoltes étaient abondantes et profitables et où les droits civils et la liberté religieuse étaient affirmés et protégés.

- Canada: The Granary of the World, 1903.

Le « chef d'orchestre » canadien de cette chorale multiculturelle est un personnage intéressant. Le Stetson dont il est coiffé et ses vêtements bruns rappellent la tenue des membres de la Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest, exception faite du foulard rouge noué autour de sa taille. Ce personnage canadien signifiait probablement la primauté de la loi sur le front pionnier canadien.