Les agissements de Strathcona à Hambourg furent à l'origine d'une plainte officielle déposée par l'ambassadeur allemand à Londres, auprès du premier ministre de la Grande-Bretagne. On signifia au haut-commissaire canadien, qui ne jouissait pas de l'immunité diplomatique, qu'il serait arrêté s'il revenait en Allemagne, pour « avoir incité les agents de réservations à entreprendre des activités liées à l'émigration ». (Auparavant, lord Strathcona était Donald Smith du Canadian Pacific, le financier qui avait enfoncé le dernier crampon d'attache en 1886.)

Les agents canadiens en Belgique et en France ne parvinrent pas réellement à convaincre les agriculteurs francophones à quitter leur pays pour le Canada. Entre 1900 et 1910, seulement 21 000 pionniers quittèrent la France et la Belgique pour le Canada, fait qui préoccupa grandement le Canada français.