Portrait de Houston
1954
Pudlat Pootoogook (1919-1985)

La tête de James Houston est ici représentée caricaturée. À cette époque, Houston tentait d'apprendre l'inuktitut, la langue des Inuit. Pour illustrer ses efforts, Pudlat, qui lui enseignait parfois, a sculpté pour rire la tête de Houston, le visage en pierre, les dents et les yeux en ivoire, et l'arrière de la tête en bois. Le visage et l'arrière de la tête étaient séparés. Pudlat a ensuite creusé la pierre et inséré les dents d'ivoire, qui bougent lorsqu'on secoue la sculpture.

Certains artistes inuit font des représentations reconnaissables de leurs voisins ou de commerçants locaux. Houston, encore jeune, est représenté avec un gros menton et un vestige de coupe de cheveux de l'armée. Les Inuit de la côte et de la baie d'Hudson l'appelaient "Tadlo " (le menton), et ceux de l'île de Baffin " Saumik " (le gaucher).