La peinture de Leonard Brooks représentant une scène à bord du NCSM Cowichan, un des dragueurs de mines canadiens présents lors du jour J, montre quelques-uns des dangers du dragage de mines.

Par mer forte, un paravane s'est emmêlé dans un câble - à gauche. Quelques marins du Cowichan tentent de dégager l'encombrant flotteur, suspendu à un des mâts de charge - au centre. L'objet à claire-voie, à gauche du berceau vide destiné au flotteur, à l'extrême gauche est probablement un « divergent », un des engins qui maintenaient le câble de déminage à une certaine profondeur et qui s'étirait derrière le navire.

Flotteur enchevêtré, no 2
Peinture par Leonard Brooks en 1944
Collection d'art militaire Beaverbrook
MCG 19710261-1165