Je suis très reconnaissant envers Madame Patricia Kolesar de la compagnie Digital Electronics du Canada pour son appui constant tout au long du projet, et ce à partir de sa conception et jusqu'à sa fin. De vive coeur elle a partagé ses merveilleuses idées et son enthousiame. Ce projet est le sien autant qu'il est à moi.
Ma famille, c'est-à-dire mon épouse Abbie Kwong, mon fils Thomas et ma fille Laina, a beaucoup participé au succès de ce projet et a contribué d'une façon tout à fait spéciale. Les soirs et les fins de semaine je me refugiait auprès de mon ordinateur pour continuer le travail de la journée ou de la semaine. Pendant presqu'un an je fus, pour toutes fins pratiques, absent de notre foyer et cette absence fut acceptée de bon gré. Je leur en remercie très sincèrement.
D'autres individus ont joué des rôles importants:
Lori S. Schroeder (MCC);
préparation des segments sonores et audio-visuels
Maggy Arbour et Dennis Fletcher (MCC);
services aux archives audio-visuelles du Musée
Heather et Dick Morlan; photo d'une personne prenant une
photo (icône de l'album photographique)
Don Thom et Gérald Lesage (Digital);
support technique et encouragement
Roger Marois; traduction des textes de l'anglais au français
Un grand merci à tous,
Jean-Luc Pilon
