 |
Le lendemain matin, le cercueil, dans lequel on avait posé la boîte mortuaire, a été transporté à travers le village; le circuit passait devant le mât totémique réalisé par Bill Reid qui se dresse devant le bureau du conseil de bande, qui se trouve lui-même à l'emplacement de la maison du chef Giatlins (John Robson), où le «grand-oncle Charlie» de Bill Reid (Charles Edenshaw) a été élevé. |
 |
La procession s'est ensuite engagée sur la plage, où attendaient les chefs de Skidegate, des villageois et des amis de Bill Reid venus du continent, et une flottille d'embarcations. |
 |
Le cercueil a été chargé à bord de Lootaas, la pirogue de Bill Reid, et solidement amarré à ses galiotes avec des cordages de thuya. |
 |
Ensuite, alors que s'élevait un chant d'hommage et d'adieu chanté par Terry Lynn Williams au nom du village, |
 |
le Lootaas, avec à son bord le cercueil de Bill Reid et Martine, épouse de l'artiste, a mis le cap sur Tanu, escorté par d'autres embarcations. |
