Le caporal Anouk Beauvais (à gauche) prend soin d’une jeune Afghane brûlée, avec l’aide de la capitaine Hélène Le Scelleur, à une clinique gratuite composée de personnel médical et dentaire afghan, canadien et américain, dans la ville de Spin Boldak, en Afghanistan.
La photo a été prise par le caporal Simon Duchesne, trois mois après un attentat à la bombe en bordure de route qui a brisé l’os pelvien de la capitaine LeScelleur et blessé tous les passagers de son véhicule. Séparée du reste du convoi, la capitaine LeScelleur a transporté un homme blessé sur 200 mètres pour le placer en lieu sûr, puis a monté la garde toute la nuit, anticipant une attaque des talibans. Elle a subi un grave traumatisme psychologique.
