Jean-Luc Pilon enregistrant du vidéo lors des fouilles au site MlTk-16 en 1991.
Photo prise par Luc Nolin.

Notre première expérience avec l'utilisation du vidéo remonte à 1991. À ce moment-là on a loué une caméra vidéo format 3/4 de pouce de la Société de Communication inuvialuit à Inuvik pour une période d'une semaine. Un avion nous attendait et ainsi on a eu droit qu'à deux démonstrations du fonctionnement de l'appareil en 15 minutes! Il n'est donc pas surprenant que nos images furent d'une qualité acceptable mais que celles-ci n'étaient pas accompagnées de son! Notre cheminement allait donc suivre de près les premiers développements du film! Grâce à l'expertise du personnel de la Division audio-visuelle du Musée, nous avons néanmoins pu produire un vidéo pour les communautés locales qui était très intéressant.

En 1992 le Projet archéologique du PIPGN acheta une caméra vidéo 8mm-haute résolution afin de nous permettre de documenter nos activités au courant de l'expédition. Nous avons aussi invité Monsieur Justin Lenczewski de la Division audio-visuel du Musée de faire une tournée de nos différents camps dans la région du bas Mackenzie et de la mer de Beaufort pour documenter, sur vidéo 3/4 de pouce, l'éventail des activités, des personalités et des situations géographiques dans lesquelles nous oeuvrions. Encore une fois, l'objectif était de produire un document qui serait plus facilement consulté par la population locale que nos comptes rendus écrits.

Avant d'aller sur le terrain en 1993, nous avions décidé de produire un vidéo documentaire portant sur le Projet archéologique du PIPGN. Ainsi, nous avions une liste de scènes à enregistrer pendant l'été. En plus des images que nous obtiendrons au courant de l'été avec notre appareil 8mm-haute résolution, nous avons invité un caméraman professionnel, Monsieur Micheal Fylyshtan, à venir filmer, en format Betacam, des scènes particulières, telles que déterminées par le scénario du documentaire.

La plupart des bouts de vidéo présentés ci-bas n'ont pas servi dans nos productions audio-visuelles. Nous ne les avons pas éditées. Cependant, ils vous sont offerts afin d'ajouter une autre dimension aux données archéologiques, aux textes et aux images présentés dans ces pages. Nous espèrons qu'ils ajouteront un nouveau souffle de vie au passé et agrémenterons votre visite à cette page du site WWW du Musée canadien des civilisations.

En plus de courts documents audio-visuels, nous avons aussi regroupé quelques documents sonores d'intérêts particuliers que nous avons tiré de diverses sources: les bandes sonores de vidéo enregistré sur le terrain, l'enregistrement d'une entrevue à la radio de la Société Radio-Canada à Inuvik, des enregistrements de chansons dans les Archives du Musée, originalement sur cylindre de cire.

Aux quatre coins de la région Mackenzie-Beaufort (40 sec, 4.1mb)

L'énigme de la rivière au Tonnerre (52 sec, 5.3mb)

Tsiigehtchic: C'est là qu'ils se rassemblaient (40 sec, 4.2mb)

Connaissances traditionnelles (38 sec, 3.8mb)

Que la lumière fut... (51 sec, 5.2mb)

Les fouilles à l'embouchure de la rivière au Tonnerre-1992 (22 sec, 2.3mb)

Luc Nolin interprète ses fouilles au lac Whirl-1992 (52 sec, 5.2mb)

La description de la construction d'une maison semi-souterraine (43 sec, 4.4mb)

Survol en avion du site NbTj-9 (14 sec, 1.2mb)

Une vue de l'église et des fouilles-Tsiigehtchic (23 sec, 2.3mb)

Une présentation du site sur les basses terraces de Tsiigehtchic (41 sec, 4.1mb)

La stratigraphy du site MiTr-1, Tsiigehtchic (31 sec, 3.1mb)

Le camp à Vidiitshuu-1991 (18 sec, 1.8mb)

La description de la fabrication d'hache en pierre (1 min 6 sec, 6.6mb)

L'utilisation d'une hache en pierre pour couper un arbre (1 min 7 sec, 6.8mb)

Des fouilles au lac Lure (1 min 2 sec, 6.3mb)

Les sternes de l'Arctique à l'attaque (29 sec, 3.0mb)

La panification en forêt (1 min 12 sec, 7.3mb)

En route au Whirl Lake (31 sec, 3.2mb)

Problèmes de dos? (11 sec, 1.1mb)

On se défoule au lac Whirl (13 sec, 1.7mb)

Le départ de Luc Nolin (12 sec, 1.2mb)

Un cours de tir (24 sec, 2.5mb)

Les "Smoking Hills" (45 sec, 4.6mb)

Une présentation par Luc Nolin à la communauté de Tsiigehtchic-1992 (37 sec, 3.73mb)

Le pergélisol (36 sec, 3.7mb)

Le décollage d'un Cessna 185 (39 sec, 3.9mb)

La communication par radio (46 sec, 4.7mb)

Le décollage d'un hélicoptère (58 sec, 5.9mb)

Une tournée de Tuktoyaktuk (1 min 3 sec, 6.4mb)

Le séchage du poisson au lac Lure (1 min 11 sec, 7.2mb)

L'intérieur de l'église de Tsiigehtchic (26 sec, 2.6mb)

Hyacinthe Andre chantant une chanson qui annonce l'arrivée de voyageurs (They're coming) (47 sec, 1028kb)

Wally Firth présente au auditeur son invité, Jean-Luc Pilon, à l'émission Blue Ice Afternoon (2.4 sec, 49kb)

Le son des maringouins (4.4 sec, 97kb)

Les documents sonores suivants ont été enregistré sur cylindre par Cornelius Osgood à Fort Good Hope, T.N.-O. en 1928-29:

Une chanson de deuil (30 sec, 664kb)

Une chanson pour dancer-1 (30 sec, 663kb)

Une chanson pour dancer-2 (30 sec, 663kb)

La chanson de l'éclipse (30 sec, 662kb)

Une chanson d'amour (30 sec, 662kb)

Une chanson de magie (castor) (30 sec, 662kb)

Une chanson de magie (caribou) (32 sec, 706b)