« Alors qu'un léger vent soufflait du nord le matin du vendredi 13, nous avons levé l'ancre et quitté nos amis espagnols... Le léger vent du nord continua de souffler et comme le temps était serein et plaisant, le changement était certainement fort agréable... Peu après le milieu de la journée, nous avons jeté l'ancre à environ un demi-mille au nord de la pointe du cap Mudge, par 37 brasses de profondeur, sur un fond de sable noir et de boue... Depuis le village situé sur la pointe Mudge, nous avons reçu la visite de plusieurs indigènes qui nous ont apporté du poisson et des fruits sauvages de leur pays et qu'ils nous ont échangés contre des articles européens, de manière très juste et honnête. »

Adapté de : A Voyage of Discovery... par le capitaine George Vancouver